Ubuntu 26.10 llega con una opción de dictado que funciona en el ordenador
Canonical publicó Ubuntu 26.10, denominada Stonking Stingray, el 15 de octubre de 2026. La versión incluye GNOME 51, un núcleo de la serie Linux 7.3 y acceso a Myna, una herramienta que convierte la voz en texto mediante procesamiento local.
Se trata de una versión intermedia, con nueve meses de actualizaciones, hasta julio de 2027. Canonical presentó sus principales cambios en el anuncio del lanzamiento.
Cómo funciona el dictado de Myna
Basta con situar el cursor en un campo de texto, pulsar la tecla configurada y empezar a hablar. Myna transcribe la voz en la aplicación activa. Una vez descargado el modelo necesario, el reconocimiento funciona sin conexión y el audio no se envía a un servicio externo de transcripción.
Sin embargo, Myna todavía es una versión de prueba y no viene instalada de forma predeterminada. Hay que instalarla y configurarla siguiendo las indicaciones de Canonical. Por ahora está dirigida a GNOME sobre Wayland; los idiomas disponibles y la precisión dependen del motor y del modelo elegidos.
La herramienta se centra en escribir lo que se dicta. No es un asistente de voz ni permite controlar todo el escritorio mediante órdenes habladas. Además, su versión de prueba funciona también en Ubuntu 24.04 LTS y 26.04 LTS: no hace falta cambiar de sistema únicamente para probarla.
Novedades del escritorio
GNOME 51 introduce mejoras de rendimiento, accesibilidad y gestión de pantallas. Según las notas de la versión, Ubuntu puede conservar el nivel de brillo del monitor tras reiniciar y desactivar automáticamente el panel táctil de un portátil cuando se conecta un ratón.
El Centro de aplicaciones reúne la información de paquetes Snap y Debian en una presentación más uniforme. También incorpora una sección para examinar los controladores gráficos disponibles, incluidos los de NVIDIA. Las opciones concretas dependen del equipo.
Hardware y seguridad
Ubuntu 26.10 utiliza un núcleo identificado como Linux 7.3 para ampliar la compatibilidad con hardware reciente. Canonical precisa que el núcleo incluido en las primeras imágenes de instalación se basa en la versión candidata 7.3-rc6, anterior al lanzamiento final del proyecto Linux.
La distribución completa asimismo la transición de sus utilidades básicas, entre ellas cp, mv y rm, a una implementación escrita en Rust. También amplía las posibilidades de cifrado completo del disco mediante TPM en determinados equipos que carecen de una raíz de confianza de hardware; en ellos se exige un PIN o una contraseña.
Qué deben valorar los usuarios de Ubuntu 26.04 LTS
Ubuntu 26.10 permite acceder antes a cambios del escritorio y a compatibilidad con componentes nuevos. A cambio, su periodo de mantenimiento termina en julio de 2027 y habrá que actualizar de nuevo para seguir recibiendo parches. Ubuntu 26.04 LTS tiene mantenimiento de seguridad estándar hasta 2031.
Existe una restricción adicional: en el lanzamiento, los equipos con cifrado completo del disco respaldado por TPM no pueden actualizar directamente de Ubuntu 26.04 LTS a 26.10. Canonical espera habilitar esa actualización más adelante.