Live captions, dual subtitles, speech-to-text, and real-time translation for Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, YouTube, Netflix, Twitch, Discord, and TikTok.

Free trial, subscriptions, and pay-as-you-go minute packs for different usage needs.

Live Subtitles — subtítulos automáticos y traducción en tiempo real para cualquier audio o video

Live Subtitles convierte cualquier sonido en texto y traducción instantánea, generando subtítulos dobles en tiempo real. La aplicación muestra los subtítulos sobre cualquier programa: videos, videollamadas, directos, redes sociales y podcasts.

Su mayor ventaja es la captura directa del audio del sistema. Esto garantiza subtítulos claros, precisos y sin ruido, retrasos ni distorsiones — incluso en contenido de streaming o videollamadas.

Por qué Live Subtitles es la mejor solución para subtítulos automáticos

La mayoría de aplicaciones utiliza el micrófono, lo que provoca ruido, errores y mala sincronización. Live Subtitles obtiene el audio directamente del sistema, por lo que los subtítulos:

* están perfectamente sincronizados con la voz y la música,

* siguen siendo claros incluso con ruido de fondo,

* funcionan en situaciones reales: trabajo, estudios, streaming, ocio y comunicación internacional.

Compatible con cualquier fuente de audio

* plataformas de video y streaming (Netflix, YouTube, Twitch, Disney+, Prime Video)

* videollamadas y reuniones online (Zoom, Teams, Google Meet, WhatsApp, Messenger)

* podcasts, música y audiolibros

* transmisiones en directo

* redes sociales y vídeos cortos (TikTok, Instagram Reels, Facebook)

* llamadas de voz y conversaciones online

La ventana flotante permite ver subtítulos sobre cualquier aplicación sin bloquear la pantalla.

Más de 30 idiomas disponibles

Live Subtitles muestra el texto original y la traducción al mismo tiempo. Perfecto para aprender idiomas, ver contenido sin subtítulos, trabajar con material internacional o comunicarte con personas de otros países.

Funciones principales

* subtítulos automáticos para cualquier audio del sistema

* subtítulos dobles: original + traducción

* reconocimiento de voz de alta precisión

* captura directa del audio del sistema

* ventana flotante sobre cualquier aplicación

* cambio rápido de idioma

* funciona incluso con volumen bajo

* ideal para trabajo, estudio, viajes y accesibilidad

Ideal para

* quienes ven series o películas en versión original sin doblaje

* estudiantes de idiomas

* espectadores de YouTube, streams y contenido extranjero

* participantes de reuniones o videollamadas internacionales

* quienes desean entender noticias y directos en otro idioma

* personas con problemas de audición o que necesitan accesibilidad adicional

Privacidad y seguridad

Todo el procesamiento se realiza localmente en tu dispositivo. El audio no se envía a servidores, garantizando la protección total de tu información.

Empieza a usar Live Subtitles

Instala Live Subtitles y obtén subtítulos precisos y traducción instantánea para todo lo que suena en tu dispositivo. La aplicación te ayuda a entender más, aprender más rápido y disfrutar cualquier tipo de contenido.