- СумісністьWindows
- Вік3+
- КатегоріяКниги та довідники
- ЦінаFree
NIV Bible (New International Version) — застосунок для Windows від Summtech, призначений для читання Біблії англійською мовою в перекладі NIV. Він може підійти тим, хто хоче читати цей сучасний переклад на комп’ютері або використовувати застосунок як ресурс із категорії «Книги та довідники».
Як користуватися застосунком
Заявлене призначення застосунку — читання Біблії в перекладі NIV. Він може стати у пригоді, щоб читати уривки, повертатися до знайомих розділів або звертатися до перекладу під час вивчення біблійних текстів. В описі застосунку не зазначено конкретних програмних інструментів, тому не варто припускати, що в ньому є пошук тексту, закладки, нотатки, аудіо чи плани читання.
Особливості перекладу NIV
У перекладі NIV прагнули поєднати буквальне передавання слів із передаванням змісту природними фразами. Мета полягала в тому, щоб створити сучасніший англійський текст, ніж King James Version, спираючись на давньоєврейські, арамейські та грецькі джерела. Через цей підхід формулювання можуть відрізнятися від перекладів, які точніше зберігають структуру оригіналу. Читачам, які порівнюють тлумачення, може бути корисно звернутися й до іншого перекладу; наявність у застосунку інструмента для порівняння не зазначена.
Робота над перекладом розпочалася в середині двадцятого століття за участю біблійних учених із кількох країн і християнських конфесій. Спочатку було видано Новий Завіт, а повна Біблія вийшла пізніше. Це відомості про сам переклад, а не про додаткові функції застосунку Summtech.
Платформа та встановлення
Ця пропозиція призначена для Windows; вартість встановлення зазначена як безкоштовна. У доступній інформації не уточнено, чи є додаткові платні можливості та чи потрібне підключення до інтернету для читання. Також не підтверджено доступ до читання офлайн або наявність інших інструментів.
Щоб встановити застосунок, натисніть Завантажити на цій сторінці. На сторінці Microsoft Store, що відкриється, перевірте, що це NIV Bible (New International Version) від Summtech, а потім скористайтеся кнопкою встановлення в магазині. Це варіант для користувачів Windows, які шукають саме текст NIV; якщо вам потрібні аудіо чи нотатки для вивчення, перед встановленням перевірте наявність цих можливостей в описі магазину.