Live captions, dual subtitles, speech-to-text, and real-time translation for Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, YouTube, Netflix, Twitch, Discord, and TikTok.

Free trial, subscriptions, and pay-as-you-go minute packs for different usage needs.

Live Subtitles — автоматические субтитры и перевод речи в реальном времени для любого аудио

Live Subtitles автоматически преобразует любой звук, воспроизводимый на вашем устройстве, в текст и перевод. Приложение показывает двойные субтитры — оригинал + перевод — поверх любых программ: видео, звонков, стримов, соцсетей, фильмов, лекций и подкастов.

Главное преимущество — прямой захват системного аудио, без использования микрофона. Это обеспечивает чистые, точные и синхронные субтитры без фоновых звуков, задержек и искажений.

Почему Live Subtitles — лучшее решение для автоматических субтитров

Большинство приложений записывает звук через микрофон, что приводит к: • фоновым шумам, • пропущенным фразам, • заметным задержкам, • нарушенной синхронизации речи и изображения.

Live Subtitles получает аудио напрямую из системы, поэтому субтитры:

• идеально совпадают с голосом, музыкой и диалогами; • остаются чёткими даже при сложном звуковом фоне; • подходят для работы, учёбы, просмотра контента и общения с людьми из других стран; • позволяют комфортно смотреть контент без русской озвучки.

Работает с любыми источниками звука

• онлайн-кинотеатрами и видеосервисами • видеозвонками и конференциями • подкастами, музыкой, аудиокнигами • прямыми эфирами, стримами и игровыми трансляциями • социальными сетями и короткими роликами • голосовыми звонками и мессенджерами

Плавающее окно субтитров можно свободно перемещать и менять размер — оно не мешает просмотру.

Поддержка более 16 языков

Live Subtitles показывает оригинальную речь и её перевод одновременно. Это удобно для:

• изучения иностранных языков, • просмотра зарубежных фильмов и сериалов без дубляжа, • работы с международными материалами, • общения с людьми из разных стран, • понимания новостей и прямых эфиров на других языках.

Кому особенно полезно

• зрителям, которые смотрят фильмы и сериалы в оригинале; • изучающим английский, испанский, японский и другие языки; • поклонникам зарубежных блогеров, стримеров и YouTube-каналов; • участникам международных встреч и онлайн-совещаний; • тем, кто хочет понимать прямые эфиры и новости на иностранном языке; • людям с нарушениями слуха или потребностью в повышенной доступности.

Конфиденциальность и безопасность

Все данные обрабатываются только на вашем устройстве. Аудио не отправляется на серверы — ваша информация остаётся полностью приватной.

Начните пользоваться Live Subtitles

Установите Live Subtitles и получайте точные субтитры и мгновенный перевод речи для всего, что звучит на вашем устройстве. Приложение помогает понимать больше, учиться быстрее и комфортно работать с любым аудиоконтентом.