В Hungry Hearts Diner станьте боссом небольшой закусочной в тихом уголке Токио 1970-х годов. Этот простой симулятор управления рестораном

набит историями, и у вас будет возможность как

встретиться со старыми друзьями, так и познакомиться с новыми лицами.

Прошло несколько лет с событий предыдущей

Hungry Hearts, и бабушка только что переехала обратно в свою

старую закусочную. Но жизнь — это не только бабочки и яблочные пироги,

и ей предстоит потрудиться, чтобы вернуть место

в первоклассное состояние. Управлять закусочной в одиночку непросто,

особенно когда нужно платить по счетам!

...К счастью, у бабушки есть помощники!

Вы, например, а также трудолюбивая Сью, ее первый наемный работник.

Девушка неопытна, и она роняет больше тарелок, чем вытирает,

но она спасает жизнь в магазине. А еще лучше, она рада,

как персик, отправиться в город и доставить вам еду!

Но хватит об этом — вы здесь не для того, чтобы слушать болтовню старухи. Так что же вы выберете? Милую, простую миску риса? Или как насчет

горячих говяжьих крокет, только что из фритюрницы? В этой закусочной подают

почти все классические японские блюда, которые вы можете найти в вашей обычной

местной забегаловке, и порции вдобавок щедрые.

Останьтесь на некоторое время, и болтливая манера бабушки

скоро сделает вас таким же болтливым, как и другие ее завсегдатаи.

Они странные ребята, и у всех, кажется, есть своя доля проблем. Но после третьей тарелки супа мисо или около того,

они откроются и расскажут свои истории, как радостные, так и грустные.

Пристегнитесь для совершенно нового набора историй, с некоторыми удивительными

поворотами. И помните, у каждого

есть тот самый особый прием пищи, который он никогда не забудет.

----------------------------------

【История】

----------------------------------

На крошечной боковой улочке в безымянном маленьком районе находится

старая японская закусочная. Здесь все тихо; можно сказать, старомодно. Но, конечно, так оно и есть. Это Япония эпохи Сёва,

и телевидение только начинает входить в моду.

Заходите, садитесь и закройте глаза.

Тук-тук — мерный стук ножа, нарезающего

овощи. Шипение; звук мяса, шипящего на сковороде.

Проголодались? Хорошо, потому что еда здесь наверняка

согреет ваш живот и оставит вас сытыми и приятными.

Кроме того, доброй старой бабушке, которая управляет этим местом, нужны

все возможности. Она только что открыла

двери закусочной на днях, и она занята как пчела, пытаясь

удержаться на плаву. Управлять успешной закусочной — нелегкая задача, когда

ты совсем один, а?

Подождите секунду, кто это ей помогает на кухне?

Добро пожаловать в Hungry Hearts Diner!

Это уютное место, где обычные люди собираются вокруг

потертых деревянных столов, чтобы перекусить — и, возможно, пообщаться

дружески. Здесь вы найдете еду, которая наполнит ваш живот,

и истории, которые согреют ваше сердце.

Спасибо, что зашли, и мы надеемся, что вам понравится еда!

----------------------------------

Итак, позвольте мне угадать. Вопрос, который вы задаете себе прямо сейчас,

"подходит ли эта игра мне"? Ну, может быть, да.

- Вам нравятся казуальные/idle-игры?

- Вам нравятся игры, в которых вы управляете магазином?

- Вы ищете приятную, расслабляющую историю?

- Вы когда-нибудь играли в какие-нибудь наши другие игры, например, Oden Cart, Showa Candy Shop или The Kids We Were? (Если да, то спасибо большое!)

- Вы голодны?*

*Предупреждение: эта игра несъедобна. Пожалуйста, не пытайтесь съесть свой телефон.

Если вы ответили «Да!!!!» на любой из вышеперечисленных вопросов, ну,

может быть, эта игра для вас. Загрузите ее и попробуйте.

Она бесплатная, так что не будет вам стоить ни копейки!

Мы очень надеемся, что она вызовет у вас улыбку, а по пути, возможно, и слезы.

----------------------------------

Перевод на английский:

Сэмюэл Дж. Аллен

npckc

Перевод на упрощенный китайский:

Вэнь Ли

Перевод на индонезийский:

Нита Кусуманингрум

Кресна Лугинавати

Директор по локализации:

Гэвин Грин