You can track the respawn time of Raid bosses for completing the subclass quest and set an alarm: when the chest appears, you will receive a notification. You will have about 3 minutes to complete the quest.